Agour Etxea - Maison Agour

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l'entreprise

Agour Etxea - Maison Agour Agour gasnategiaren Facebook kondu berria ! Nouveau compte de la Fromagerie Agour !

[EUS] Agour-en, ardi-esnea ez da urte osoan ekoizten — eta horrela behar du izan.Gure ardien zikloak ematen dio erritmoa...
05/11/2026

[EUS] Agour-en, ardi-esnea ez da urte osoan ekoizten — eta horrela behar du izan.

Gure ardien zikloak ematen dio erritmoa ekoizpenari: neguan xahutzen dira, hilabete luzez jezten dira, eta ondotik atseden hartzen du, ondoko belaunaldia prestatu bitartean. Ez dugu ziklo hori bizkortzen: hura errespetatzea da Ossau-Iraty egiazko bat posible egiten duenetako bat.

Aste honetan Ibanen etxaldea bisitatu dugu, Isturitz — urtero esnea erosten diegun ekoizle taldeko bat. Hor, sasoiko lehen bildotsak heldu dira: zikloa berriz hasten denaren seinalea.

[FRA] Chez Agour, le lait de brebis n'est pas produit toute l'année — et c'est très bien ainsi.

Le cycle de nos brebis rythme notre production : elles agnellent en hiver, sont traites pendant plusieurs mois, puis se reposent le temps de préparer la génération suivante. Nous n'accélérons pas ce cycle : le respecter, c'est ce qui permet d'élaborer un véritable Ossau-Iraty.

Cette semaine, nous avons rendu visite à Iban dans sa ferme d'Isturitz — l'un de nos producteurs chez qui nous collectons le lait chaque année. Là-bas, les premiers agneaux de la saison sont déjà nés : le signe que le cycle redémarre.

[CAS] En Agour, la leche de oveja no se produce todo el año, y así debe ser.

El ciclo de nuestras ovejas marca el ritmo de producción: paren en invierno, se ordeñan durante varios meses y después descansan mientras se prepara la siguiente generación. No aceleramos este ciclo: respetarlo forma parte de lo que hace posible un verdadero Ossau-Iraty.

Esta semana hemos visitado la granja de Iban en Isturitz, uno nuestros productores a los que compramos leche cada año. Allí ya han llegado los primeros corderos de la temporada: la señal de que el ciclo vuelve a empezar.

[EUS] Gure Iratiko gasnategiak ez du gasna bakarrik egiten: hura bideratzen duen ibarra zaintzen du.Iratiko oihaneko ene...
31/10/2026

[EUS] Gure Iratiko gasnategiak ez du gasna bakarrik egiten: hura bideratzen duen ibarra zaintzen du.
Iratiko oihaneko energiaz berotzen da, iturriko urez elikatzen da, eta bere gaztainondo-puisazko fatxada paisaian sartzen da, hura haustea baino.
Ez da iraunkortasun etiketa bat. Horrela eraiki dugu gasnategi hau.

[FRA] Notre fromagerie d’Irati ne fait pas que du fromage : elle prend soin de la vallée qui le rend possible.
Elle se chauffe grâce à l’énergie de la forêt d’Iraty elle-même, s’alimente en eau de source, et sa façade en bois de châtaignier s’intègre au paysage plutôt que de le rompre.
Ce n’est pas un label de durabilité. C’est ainsi que nous avons construit cette fromagerie.

[CAS] Nuestra quesería de Irati no solo hace queso: cuida el valle que lo hace posible.
Se calienta con energía del propio bosque de Iraty, se abastece de agua de manantial, y su fachada de castaño se integra en el paisaje en lugar de romperlo.
No es un sello de sostenibilidad. Es así como construimos esta quesería.

[EUS] Urtero bezala, gure ekoizleak mahai handi baten inguruan bildu ditugu. Haiek gabe ez litateke gasnarik izanen, ez ...
12/10/2026

[EUS] Urtero bezala, gure ekoizleak mahai handi baten inguruan bildu ditugu. Haiek gabe ez litateke gasnarik izanen, ez eta belaunaldiz belaunaldi heldu zaigun lanbiderik ere. Bihotz-bihotzez, milesker. ❤️

[FRA] Comme chaque année, nous avons réuni nos producteurs autour d’une grande table. Sans eux, pas de fromage, ni ce savoir-faire transmis de génération en génération. Merci, du fond du cœur. ❤️

[CAS] Como cada año, hemos reunido a nuestros productores alrededor de una gran mesa. Sin ellos no habría queso, ni este oficio que pasa de generación en generación. Gracias, de corazón. ❤️

Izan direlako gara.

[EUS] Gure Ossau-Iraty Ondua, basaranarekin, Urdiña pikuekin, Ossau-Iraty gersa beltzarekin, eta ahuntz-gasna Ezpeletako...
28/09/2026

[EUS] Gure Ossau-Iraty Ondua, basaranarekin, Urdiña pikuekin, Ossau-Iraty gersa beltzarekin, eta ahuntz-gasna Ezpeletako biper-xelearen puntu minarekin — gure Agour konfitura eta xeleak, gasna bakoitzaren laguntzeko pentsatuak.

[FRA] Chaque fromage a son accord parfait.
Notre Ossau-Iraty Grand Affinage avec la prunelle, l'Urdiña avec la figue, l'Ossau-Iraty au lait cru avec la cerise noire, et le fromage de chèvre avec la pointe épicée de la gelée de piment d'Espelette — nos confitures et gelées Agour, pensées pour accompagner chaque fromage.
Quelle combinaison ne t'as pas encore essayée ?

[CAS] Cada queso tiene su combinación perfecta.
Nuestro Ossau-Iraty Grand Affinage con endrina, el Urdiña con higo, el Ossau-Iraty leche cruda con cereza negra, y el queso de cabra con el toque picante de la jalea de pimiento de Espelette — nuestras Agour mermeladas y jaleas, pensadas para acompañar cada queso.
¿Qué combinación te falta por probar?

23/09/2026

[EUS] Munduko gasnarik onena bi aldiz izendatzeko sekretua? Sinplea da: lehen bezala zazuntzen dugu, zurezko oholetan.
Zerk harritzen zaitu gehien? Eraguzu iruzkinetan! 👇

[FRA] Une partie du secret de nos deux titres de meilleur fromage du monde tient peut-être à quelque chose d'aussi simple que ceci : nous continuons à affiner comme autrefois, sur des planches de bois.

Qu'est-ce qui vous surprend le plus dans ce procédé ? Dites-le-nous en commentaire. 👇

[CAS] Parte del secreto de haber sido elegidos dos veces mejor queso del mundo puede estar en algo tan sencillo como esto: seguimos madurando nuestros quesos como antiguamente, sobre tablas de madera.

¿Qué es lo que más te sorprende del proceso? Cuéntanoslo en comentarios. 👇

[EUS] Lanbide bera, lau testura.Ossau-Iraty, Urdiña, St Saveur des Basques eta gure ardi-gasna trufarekin — testura bako...
21/09/2026

[EUS] Lanbide bera, lau testura.
Ossau-Iraty, Urdiña, St Saveur des Basques eta gure ardi-gasna trufarekin — testura bakoitzak bere prozesua kontatzen du.
Post-a gorde testura bakoitza begi-kolpe batean ezagutzeko. 👇

[FRA] Un même savoir-faire, quatre textures.
Ossau-Iraty, Urdiña (bleu), St Saveur des Basques, et notre fromage de brebis à la truffe — quatre methodes de fabrication différentes au service du savoir-faire Basque.
Enregistrez ce post pour reconnaître chaque texture d'un coup d'œil. 👇

[CAS] Un mismo oficio, cuatro texturas distintas.
Ossau-Iraty, Urdiña (azul), St Saveur des Basques, y nuestro queso de oveja con trufa — cuatro métodos de fabricación diferentes al servicio del saber hacer vasco.
Guarda este post para reconocer cada textura de un vistazo. 👇

[EUS] Trufa gasnetan sartzen da, eta esne bakoitzak bere aroma-sorta eskaintzen du: ahuntz-gasna, boteretsu eta mehea; b...
16/09/2026

[EUS] Trufa gasnetan sartzen da, eta esne bakoitzak bere aroma-sorta eskaintzen du: ahuntz-gasna, boteretsu eta mehea; behi-gasna, biziki leuna eta kremosua; ardi-gasna, trufa zuriaren puxka batekin, guztiz preziatua eta aberatsa. Hiru gasna, hiru zapore.

Zein dastatu nahiko zenuke lehenik? 👇

[FRA] La truffe s'invite dans le fromage, et chaque lait propose une palette aromatique différente : le fromage de chèvre puisant et subtil; vache, raffiné et cremeux; brebis, avec une pointe de truffe blanche, le plus raffiné de tous. Trois fromages, trois goûts differents.

Lequel aimeriez-vous goûter en premier ? 👇

[CAS] La trufa se cuela en el queso, y cada leche ofrece una paleta aromática diferente: el queso de cabra, potente y sutil; el de vaca, refinado y cremoso; el de oveja, con un toque de trufa blanca, el más noble y complejo. Tres quesos, tres sabores diferentes.

¿Cuál te gustaría probar primero? 👇

[EUS] Trufa gasnarekin elkartzen da, eta esne bakoitzak bere erara erantzuten dio: ahuntzarenak, fresko eta zuzen; behia...
14/09/2026

[EUS] Trufa gasnarekin elkartzen da, eta esne bakoitzak bere erara erantzuten dio: ahuntzarenak, fresko eta zuzen; behiarenak, kremositatez bete; ardiarenak, trufa zuriaren ukitu finagoarekin. Hiru gasna, gogo bera.

Zein dastatu nahiko zenuke lehenik? 👇

[FRA]La truffe s'invite dans le fromage, et chaque lait propose une palette aromatique différente : le fromage de chèvre puisant et subtil; vache, raffiné et cremeux; brebis, avec une pointe de truffe blanche, le plus raffiné de tous. Trois fromages, trois goûts differents.

Lequel aimeriez-vous goûter en premier ? 👇

[CAS] La trufa se cuela en el queso y cada leche responde a su manera: la cabra, fresca y directa; la vaca, envuelta en cremosidad; la oveja, con un matiz de trufa blanca, más sutil. Tres quesos, un mismo capricho.

¿Cuál te gustaría probar primero? 👇

10/09/2026

[EUS] Badira ikusten ez diren garaiak, baina ahokada bakoitzean sumatzen direnak.
Hau horietako bat da: lasaitasuna, pazientzia, presarik gabeko momentua.
Iraun bitartean, hemen gaude — jada zazundutako gure gasnekin, agour.com-en edo zure ohiko dendan zain. 🐑🧀

[FRA] Il y a des saisons qui se vivent en silence.
Des saisons où la nature ralentit, où les brebis se reposent et où le temps s’étire doucement.
Des saisons qui passent en silence, mais dont le goût demeure dans chaque bouchée.
Pendant que la montagne sommeille, nos fromages, eux, continuent de s'affiner et de révéler leurs arômes.
Ils vous attendent sur agour.com ou chez votre commerçant habituel. 🐑🧀🐑🧀

[CAS] Hay temporadas que no se ven, pero se notan en cada bocado.
Esta es una de ellas: calma, paciencia, tiempo que no se apresura.
Mientras dura, seguimos aquí — con los quesos ya afinados esperándoos en agour.com o en vuestra tienda habitual. 🐑🧀

[EUS] Ardi gasnak, izaera propioarekin.Idiazabal DOP, Ossau-Iraty DOP, Urdiña eta Pikorra — lau izaera, sustrai bera.Zei...
08/09/2026

[EUS] Ardi gasnak, izaera propioarekin.
Idiazabal DOP, Ossau-Iraty DOP, Urdiña eta Pikorra — lau izaera, sustrai bera.
Zein aukeratzen duzu lehenik? 👇

[FR] Des fromages de brebis. Du caractère et de l'originalité.
Idiazabal AOP, Ossau-Iraty AOP, Urdiña et Pikorra — quatre fromages, les même racines Basques.
Lequel goûtez-vous en premier ? 👇

[CAS] Quesos de oveja con carácter.
Idiazabal DOP, Ossau-Iraty DOP, Urdiña y Pikorra — cuatro caracteres, una misma raíz.
¿Cuál eliges primero? 👇

Adresse

950 Luhusoko Errepidea
Hélette
64640

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 12:00
14:00 - 18:00
Mardi 09:00 - 12:00
14:00 - 18:00
Mercredi 09:00 - 12:00
14:00 - 18:00
Jeudi 09:00 - 12:00
14:00 - 18:00
Vendredi 09:00 - 12:00
14:00 - 18:00
Samedi 08:30 - 12:30

Téléphone

+33559376386

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Agour Etxea - Maison Agour publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Agour Etxea - Maison Agour:

Raccourcis

Partager

Catégorie

épiceries à proximité