16/07/2025
Etxalde + kosmetiko mozkin berriak // Nouvelle ferme et nouveaux produits cosmétiques !
Aste huntatik goiti Kimuak angeluko etxaldeko sorkuntzak atxeman itzazue.
Dès cette semaine retrouver les créations de la ferme Kimuak (Angelu).
(EUS) Elodie eta Marion bi laborari sendabelar-biltzaile dira. Badu 10 urte, landare aromatiko eta sendabelarrak biltzen dituztela Angelun, laborantza biologikoan. Biltze basa eta etikoa egiten dute Euskal Herrian eta Pirinioetan gaindi, beti natura berritzen dela segurtatuz.
Transformazio etapa guziak horiek dituzte gauzatzen: izan, biltzea, lekuen bilaketa, biltzea, xukatzea, behexketa, xedarratzea, transformazioa, edota paketatzea. Ekoizpenak Senpereko "Hurbil" atelieran ekoitziak dira, non beste laborari batzuekin kide diren.
Gure webgunean ezpainetako Stick-ak, basiliko sakratuzko masaje-olioa baita betilorezko bisaiako baltsamoa ere atxemanen dituzue.
(FR) Elodie et Marion sont deux paysannes cueilleuses herboristes. Depuis 10 ans, elles cultivent sur Anglet des plantes aromatiques et médicinales en agriculture bio. Elles pratiques la cueillette sauvage et éthique au Pays Basque et dans les Pyrénées en prenant soin de toujours laisser la nature se renouveler.
Toutes les étapes de transformation sont faites par leurs soins. De la recherche des lieux de cueillette, la récolte, le séchage, le tri, l’émondage à la transformation et le conditionnement.
Les produits sont transformés à l’atelier « Hurbil » de St Pée sur Nivelle où elles sont associées avec d’autres producteurs.
Sur notre site retrouvez leurs Stick à lèvres, l'huile de massage au Basilic sacré ainsi que le Baume visage à l'immortelle.
