15/05/2026
[ Tiếng Việt bên dưới ]
I'm not sure there is a child out there in the world that does not enjoy filling containers with stuff. The excitement, the delight, the sense of accomplishment, I'm not sure what it is, but whether it be rocks, beads or butterflies, kids just love filling empty jars with stuff.
So, maybe that has something to do with why refilling feels so good. Of course it's great for the environment, and here at Refillables it's also great for the wallet, but, perhaps it's also this feeling that reminds us of our childhood when the simple act of filling an empty bottle was magical. And truthfully, in this day and age, who doesn't want to feel a little bit of childhood wonderment move through them once again?
So grab those empty bottles and jars and come refill them, and if you have extras, bring them along because there are always people of all ages needing jars to fill!
See you soon refillers.
*************
Tôi không chắc có bạn nhỏ nào trên thế giới này không thích việc đổ đầy đồ vật vào các hộp đựng. Sự hào hứng, niềm vui, cảm giác thành tựu, tôi không chắc đó là gì, nhưng dù là đá, hạt cườm hay bướm, trẻ em đều thích việc lấp đầy những chiếc lọ rỗng bằng đồ vật khác nhau.
Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao việc đổ đầy lại mang lại cảm giác tuyệt vời. Tất nhiên, điều đó rất tốt cho môi trường, và ở Refillables, điều đó cũng tốt để tiết kiệm một khoản tiền, nhưng có lẽ đó cũng là cảm giác gợi nhớ về tuổi thơ của chúng ta, khi hành động đơn giản là đổ đầy một chai rỗng đã là điều kỳ diệu. Và thực ra mà nói, trong thời đại ngày nay, ai lại không muốn cảm nhận lại một chút sự kỳ diệu của tuổi thơ đúng không nào?
Vì vậy, hãy lấy những chai và lọ rỗng của bạn và đến đổ đầy lại chúng, và nếu bạn có những chiếc lọ thừa, hãy mang theo vì luôn có những người ở mọi lứa tuổi cần lọ để đổ đầy!
Hẹn sớm gặp lại các bạn !