07/11/2018
“สาระน่ารู้”เกี่ยวกับคัตซึด้งและคิทแคทในญี่ปุ่น
เขาบอกว่าคำว่า katsu (勝つ) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ชนะ จึงเกิดเป็นความนิยมในหมู่นักเรียนญี่ปุ่นที่มักจะกินคัตซึด้ง (katsudon) ก่อนเข้าสู่การสอบครั้งสำคัญ เพื่อเป็นเคล็ดให้มีชัยชนะ สอบผ่านฉลุยค่ะ
เช่นเดียวกับ Kit Kat ที่ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียงว่า Kitto Katto ซึ่งตรงกับความหมายว่า “ชนะแน่นอน” แม่ๆ ทั้งหลายก็เลยพากันแพ็ค Kit Kat ใส่ในปิ่นโตลูกไปด้วยในวันสอบ จึงไม่น่าแปลกใจว่าทำไมญี่ปุ่นถึงมี Kit Kat ที่รสชาติหลากหลายมากกว่า 45 รสขายทั่วประเทศค่ะ
