12/01/2024
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
✅ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ
Приходилось ли вам объяснять что-то кому-то черным по белому🤔? Наверняка. А вот откуда пошел данный фразеологизм, знаете?
До середины XIV века книги на Руси писались на пергаменте, который изготавливали из кожи молодых ягнят, телят и козлят. Кожа в процессе обработки приобретала белый цвет. В качестве чернил использовали смесь сернокислой железной соли с чернильным орешком. Раствор таких чернил засыхал на поверхности хорошо видным слоем. Трудоемкий процесс производства и высокая духовная значимость книг в то время придавали исключительный авторитет всему, что написано «черным по белому».
То есть ясно, недвусмысленно.
✅Некоторые люди ТЯНУТ КАНИТЕЛЬ
А что такое эта самая канитель и почему ее надо тянуть? На самом деле канитель - это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась она путем вытягивания – многократного проката через все более мелкие отверстия. И это было очень кропотливым занятием, требующим терпения.
В нашем языке выражение закрепилось в переносном значении – делать что-то долгое, нудное, когда результат не сразу виден.
✅ГОЛ КАК СОКОЛ
Так мы обычно заявляем о крайней нищете. Правда, к птицам это не имеет никакого отношения. Да, соколы действительно во время линьки могут терять перья и становиться почти голыми!
Но: соколом на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, чтобы пробивать стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой (голой), оттуда и родилось словосочетание.
✅НИКТО НЕ ХОЧЕТ ИМЕТЬ ДЕЛО С ШАРАШКИНОЙ КОНТОРОЙ.
А почему?
Свое странное название контора получила от диалектного слова "шарань" ("шваль", "голытьба", "жульё"). В старину так отзывались о сомнительном объединении жуликов и обманщиков, а сегодня это просто несолидная, ненадежная организация.
Ставьте лайк, если узнали что-то новенькое или полезное для себя 🤗
#русскийязык #русскийязыкбезошибок
