10/04/2026
【1号店閉店のお知らせ】
急なお知らせですが、1号店が閉店します。
時期は9月23日となります。
狭いし満足いただけなかった方も勿論いるとは思いますが
、小さくて非日常的な空間から見える笑顔や美味しそうな顔を見るのが大好きで、絶景でとても幸せでした。
誰かの心の支えだったり日常の中で小さな幸せを見つけて、それがNagiに来る事だったらとても嬉しいです。
9月までまだ時間があります。
3周年や桃や新しいペットグッズの販売等、楽しいことも待ってます。
9月が過ぎても2号店が東上野には在り続けます。その為に2号店を作りました。
9月までに沢山、上野の小さなお店で会いましょう!
___________
閉店予定店舗
Nagi Ueno
東京都台東区東上野3-23-5-1階
9/23閉店予定
___________
갑작스러운 소식이지만, 1호점이 문을 닫게 되었습니다.
시기는 9월 23일입니다.
공간이 좁아 만족하지 못하신 분들도 분명 계시겠지만,
작고 비일상적인 공간에서 보이는 미소와 맛있게 드시는 모습을 보는 것을 정말 좋아했고, 그 풍경만으로도 무척 행복했습니다.
누군가에게 마음의 버팀목이 되거나, 일상 속에서 작은 행복을 찾는 데, 그것이 ‘Nagi’를 방문하는 것이라면 정말 기쁠 것입니다.
9월까지 아직 시간이 남아 있습니다.
3주년 기념 행사나 복숭아, 새로운 반려동물 용품 판매 등 즐거운 일들도 기다리고 있습니다.
9월이 지나도 2호점은 히가시우에노에 계속 남아 있을 것입니다. 그 때문에 2호점을 열었습니다.
9월까지 우에노의 작은 가게에서 자주 뵙겠습니다!
___________
This is a sudden announcement, but our first location will be closing.
The closing date is September 23.
I know the space was small and some of you may not have been fully satisfied,
but I absolutely loved seeing the smiles and expressions of delight from that cozy, unique little space—it truly made me happy.
If coming to Nagi helped support someone emotionally or allowed them to find a little happiness in their daily life, I would be overjoyed.
There’s still time until September.
We have plenty of fun things in store, including our 3rd anniversary celebration, peaches, and new pet goods.
Even after September, our second location will remain open in Higashi-Ueno. That’s why we opened the second store in the first place.
Let’s meet often at our little shop in Ueno before September!
#閉店 #東京カフェ