(How does NeighbourFood work?)
1. Tá an margadh oscailte anois agus is féidir leat breathnú trí na táirgí iontacha atá á gcur ar fáil ag na feirmeoirí agus na táirgeoirí iontacha atá ag obair linn. Ag meán oíche Dé Máirt a dhúnfar an margadh, mar sin caithfidh tú d'ordú a chur isteach faoin am sin. (Our online market is now open for you to browse through and check out all the local fresh produce
supplied by the fantastic farmers and producers working with us. The market will close at midnight on Tuesday so you must place your order before then.)
2. Nuair a bheidh an margadh dúnta, tabharfaidh na táirgeoirí agus na feirmeoirí faoi d'ordú a ullmhú go cúramach. Agus fios acu roimh ré céard atá de dhíth, níl baol ar bith cur amú ann, rud atá go hiontach! (Once the market closes, our farmers and producers get busy picking, baking, cooking and preparing your orders. Because all ordering is done in advance, there is absolutely no waste which we love!)
3. Déardaoin is ea an lá bailithe! Tabharfaidh na feirmeoirí agus na táirgeoirí ar fad bhur gcuid orduithe chugainne. Cuirfidh muide le chéile iad agus beidh tusa in ann d'ordú a bhailiú ansin idir 2.30-7pm (Ní bheidh mé ag an seastán ó 5.30-6.10pm agus mé ag tabhairt orduithe chuig an mbád do na hoileáin). Tabhair leat, le do thoil, boscaí nó málaí siopadóireachta le d'ordú a thabhairt leat. (Cuirfear orduithe na n-oileán amach ar bhád 6pm as Ros an Mhíl Déardaoin). Farmers and producers will bring your orders to us. We'll put them together and you will be able to pick them up from 2.30-7pm (I will not be at the stall from 5.30-6.10pm while I deliver the orders to the boat for the islands). Please bring boxes or bags to take your order away in. [Orders from the Islands will be sent on the 6pm boat from Ros an Mhíl on Thursday evening])
4. Is é Halla Cholmchille, An Tulach, Baile na hAbhann (Eircode H91 H348) an pointe bailithe againn. (Our collection point is at An Tulach Community Hall, Baile na hAbhann [Eircode H91 H348].)
5. Tosaigh ag smaoineamh ar an méid a ordóidh tú an chéad seachtain eile! (Start thinking about what you're going to order the following week!)
Tá do shláinte agus do shábháilteacht fíorthábhachtach dúinne agus beidh próisis i bhfeidhm againn leis sin a chosaint, go háirithe i gcomhtheács COVID19. Le do thoil, tabhair aird ar na treoirlínte a bhaineann le scaradh sóisialta agus caitheamh mascanna. Mura mbraitheann tú ar fónamh, le do thoil ná tar chuig an margadh. Déan teagmháil linn ag [email protected] agus tiocfaidh muid ar bhealach le freastal ort. (Your health and safety is very important to us and we will have processes in place to keep you safe, particularly in the context of COVID19. Please observe social distancing and mask wearing guidelines. If you are feeling unwell, please do not come to the market. Contact us at [email protected] and we will accommodate you.) Ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh linn má bhíonn ceist ar bith agat. (Please do not hesitate to contact us if you have any questions.) Go raibh míle maith agat,
Diarmuid
