07/03/2026
سورة الشورى ۲۵ آیت
عربي متن:
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
پښتو ژباړه:
او هماغه الله دی چې د خپلو بندګانو توبه قبلوي، له بدیو تېرېږي، او پوهېږي پر هغه څه چې تاسو یې کوئ.
لنډ تشریح:
په دې آیت کې الله تعالی بندګانو ته امید ورکوي چې که څوک توبه وکړي او الله ته رجوع وکړي، نو الله تعالی یې توبه قبلوي او ګناهونه یې بښي. الله جل جلاله د بندګانو ټول عملونه هم ویني او پرې پوه دی.
۱️⃣ د عبدالله بن عباس قول
ابن عباس رضي الله عنه وایي:
الله تعالی خپل بندګان د توبې طرف ته رابولي، که د دوی ګناهونه ډېر هم وي، خو کله چې بنده توبه وباسي الله یې قبلوي او ګناهونه یې بښي.
۲️⃣ د الحسن البصري قول
حسن بصري رحمه الله وایي:
الله تعالی د خپل بنده له توبې ډېر خوشحالېږي، ځکه توبه د بنده د نجات لاره ده.
۳️⃣ د سفيان الثوري نصیحت
سفیان ثوري رحمه الله وایي:
هغه بنده نېکمرغه دی چې هره ورځ توبه کوي، ځکه الله تعالی توبه خوښوي.
📿 لنډ حکمت:
توبه د مؤمن لپاره داسې ده لکه باران چې وچه ځمکه ژوندۍ کوي؛ همداسې توبه د زړه ژوند دی.
۱️⃣
د الله لوري ته راستنېدل تر ټولو لوی عزت دی.
څوک چې توبه وباسي، الله یې زړه پاکوي.
۲️⃣
ګناه د زړه تیاره ده،
خو توبه د زړه رڼا ده.
۳️⃣
هوښیار انسان هغه نه دی چې ګناه ونه کړي،
بلکې هغه دی چې ژر توبه وباسي.
۴️⃣
اولیاء وایي:
که بنده په اخلاص توبه وباسي، الله یې ګناهونه په نېکیو بدلوي.
۵️⃣
تر ټولو نږدې وخت د الله سره هغه دی
کله چې بنده په اوښکو توبه کوي.
📿
توبه د الله د رحمت دروازه ده؛ څوک چې وټکوي، محروم به نه شي.
ذوالنون المصري رحمه الله د لویو صوفيانو او زاهدانو له جملې څخه و. نوم یې ثوبان بن إبراهيم و او په مصر کې اوسېده. هغه د الله د محبت، معرفت او توبې په اړه ډېر ژور نصیحتونه کول.
یوه ښکلي او عبرتناکه کیسه
یو وخت له ذوالنون المصري رحمه الله څخه پوښتنه وشوه:
"بنده څنګه پوه شي چې الله یې توبه قبوله کړې ده؟"
هغه وفرمایل:
"څلور نښې لري:"
1️⃣ بنده له ګناه څخه لېرې شي.
2️⃣ د نېکو کارونو سره مینه پیدا کړي.
3️⃣ د بدو خلکو له ملګرتیا ځان وساتي.
4️⃣ د الله یاد ورته تر هر څه خوږ شي.
بیا یې وفرمایل:
"کله چې الله د بنده توبه قبوله کړي، نو د هغه زړه د خپل یاد په رڼا روښانه کوي."
📿 د ذوالنون المصري بل مشهور قول:
"من عرف الله أحبه، ومن أحب الله أطاعه."
ژباړه:
څوک چې الله وپېژني، هغه سره مینه کوي؛ او څوک چې مینه وکړي، د هغه اطاعت کوي..🤲قوام🤲
📿 د ذوالنون المصري بل مشهور قول:
"من عرف الله أحبه، ومن أحب الله أطاعه."
ژباړه:
څوک چې الله وپېژني، هغه سره مینه کوي؛ او څوک چې مینه وکړي، د هغه اطاعت کوي..🤲قوام🤲
